Burung kakatua

Dit liedje zingen mama en Iluh vaak voor het slapen gaan:

O papagaaitje klein

Zat in het raamkozijn

En Iluh lacht hem toe

Maar zij is een beetje moe
Naar bed, naar bed, naar bed lalala

Naar bed, naar bed, naar bed lalala

Naar bed, naar bed, naar bed lalala
O papagaaitje klein

Dit is de Orginele tekst zoals mijn overgroot oma (Oma Anna) het voor mij zong:

Burung Kakatua

Hinggap di jendela

Nenek sudah tua

Giginya tinggal dua

Letrum Letrum Letrum la la la

Letrum Letrum Letrum la la la

Letrum Letrum Letrum la la la

Burung Kakatua

Een vertaling van het eerste couplet:

De vogel kakatoe

zit in het vensterraam —

Ze is al oud, opoe,

Twee tanden maar, ocharm.

Burung Kakatua is een traditioneel Indonesisch kinderlied.

In Nederland is het lied bekend geworden in de koloniale tijd; toen leerden kinderen op school vaak volksliedjes zingen uit diverse overzeese gebiedsdelen van het toenmalige Koninkrijk. Overwegingen van onderwijzers waren daarbij deels culturele verbreding: zo
werden de leerlingen immers vertrouwd gemaakt met die andere gebiedsdelen.  

Wat is t koud

Ik vond deze foto nog ergens en verlang nu alweer naar mooier weer!

Kleine meisjes worden heel snel groot

Maandagskind heeft een snuitje,
maar o wat een ijdeltuitje
Dinsdagskindje danst heel net
polka wals of menuet,
Woensdagkind vind steeds een traan
Immer heeft men 't kwaad gedaan,
Donderdagskind vind reizen fijn
met de boot of met de trein,
Vrijdagskind deelt gulweg rond
wat het zelf ook lekker vond,Zaterdagkind wordt heel gauw groot
en wil werken voor zijn brood,Maar 't kindje dat 's zondags is gebracht is
Het liefste schatje dat altijd lacht!

Nina Bobo
(Indonesisch voor Slaap, meisje) is een eenvoudig Indonesisch slaaplied. Iluh haar overgroot oma (Oma Anna ) zong dit voor je moeder dat ze klein was.
Nina bobo oh nina bobokalau tidak bobo digigit nyamuk.Marilah bobo oh nona manis,kalau tidak bobo digigit nyamuk.

Slaap meisje, oh slaap, meisje

als je niet gaat slapen, zul je door een mug gestoken worden.

Laten we gaan slapen, oh lief meisje,

als je niet gaat slapen, zul je door een mug gestoken worden

Zaterdag 6 oktober

Natuurlijk regent het weer vanmorgen. Dus gaan we samen koekjes bakken omdat we morgen naar de oma’s en opa’s gaan.

Na het ontbijt steken we de koekjes uit en versier de koekjes met hageltjes-slag.Daarna gaat Iluh naar bed want vanmiddag hebben we kinderverjaardag bij Julia.Na het slaapje gaan we ons klaarmaken voor de verjaardag van Julia.

Iluh is de jongste van het feestende stel maar vermaakt zich prima met al het speelgoed wat Julia heeft.De zingende theepot die Lilian ook heeft trek bijzonder de aandacht.

Vrijdag 5 oktober.

Vanmorgen gaan we naar Monkey Town in Alkmaar.Eerst eten we een broodje en een knijpfruitje.

Iluh vermaakt zich prima in Monkey Town. De speelauto vind Iluh prachtig en met Papa van de grote glijbaan vind Iluh ook erg spannend! Maar naar 2 keer met papa van de glijbaan willen we gewoon nog een keer.Ook vond Iluh de grote Lego- blokken heel interessant. Het speelhuisje is ook erg leuk.Iluh heeft heerlijk gespeeld in 'Monkey Town' en valt in de auto tevreden in slaap.

Na een flinke tuk gaat Iluh lekker met papa spelen. Met zijn drieën gaan we boodschappen doen bij de grote Dekamarkt want daar kan Iluh nog even van de glijbaan 

Donderdag 4 oktober.

 

Opa, Oma, Papa en mama zijn allemaal nog ziek!

Vandaag is mama dus thuis en gaan we na de fles gezellig samen spelen.

We spelen dat we koffie gaan drinken. Keurig giet Iluh de koffie in de kopjes (doet als of). Natuurlijk krijgen we op een schoteltje een koek erbij. Daarna gaan we gezellig samen een broodje eten. Liedjes zingen en dansen doen we na het eten.Na het knijpfruitje gaat Iluh naar bed.

Na het tukje en de lunch gaan we lekker knutselen.